1 00:02:00,957 --> 00:02:01,873 Papá. 2 00:02:01,874 --> 00:02:03,415 Bienvenido. 3 00:02:03,541 --> 00:02:06,166 -Miguel, ¿cómo estás? - Mejor que nunca. 4 00:02:27,374 --> 00:02:28,915 ¿Cómo va el negocio? 5 00:02:28,916 --> 00:02:30,166 Muy bien. 6 00:02:31,249 --> 00:02:32,582 ¿Qué pasa con el tío Tim? 7 00:02:32,582 --> 00:02:33,665 Será puesto en libertad hoy. 8 00:02:33,666 --> 00:02:36,124 Lo verás esta noche en la fiesta. 9 00:02:37,166 --> 00:02:39,541 No lo he visto en años. 10 00:02:39,666 --> 00:02:42,124 Nos debemos una larga conversación. 11 00:02:42,582 --> 00:02:45,832 Papá, ¿el barco sigue navegando? 12 00:02:45,832 --> 00:02:47,123 Por supuesto. 13 00:02:47,332 --> 00:02:49,373 ¿Cuándo llegará a Hong Kong? 14 00:02:49,499 --> 00:02:50,915 Mes próximo. 15 00:02:50,916 --> 00:02:53,457 Lung se encargará del transporte. 16 00:02:53,582 --> 00:02:56,290 Michael se encargará de las finanzas. 17 00:02:56,416 --> 00:02:57,166 Comprendido. 18 00:02:57,166 --> 00:03:00,041 Es un genio. el te ayudara con lo que quieras. 19 00:03:02,416 --> 00:03:03,707 ¡Disparar! 20 00:03:15,041 --> 00:03:17,082 Excelente puntería. 21 00:03:17,082 --> 00:03:19,332 - ¿Otra ronda? - Sí. 22 00:03:21,041 --> 00:03:22,332 ¡Disparar! 23 00:03:31,207 --> 00:03:32,748 Volvamos. 24 00:04:55,374 --> 00:04:58,457 ¿No ven que tenemos prisa? 25 00:04:58,457 --> 00:05:01,498 Uno más fino y su licencia será revocada. 26 00:05:21,707 --> 00:05:23,123 Licencia, por favor. 27 00:05:24,499 --> 00:05:26,540 Aquí tiene, señor. 28 00:05:35,749 --> 00:05:37,874 Gracias por la cooperación. La próxima vez sé más lento. 29 00:05:37,874 --> 00:05:39,124 Gracias. 30 00:05:43,166 --> 00:05:44,166 No te enojes. 31 00:05:44,166 --> 00:05:47,624 Mi licencia está en juego. Una multa no te servirá de nada. 32 00:06:06,207 --> 00:06:08,082 - ¡Papá! -Kwan, Peter. 33 00:06:08,207 --> 00:06:09,207 Hola tío. 34 00:06:09,207 --> 00:06:11,748 Lamento no haber estado en el aeropuerto. 35 00:06:11,874 --> 00:06:14,749 Ningún problema. ¿Me diste de comer a los peces? 36 00:06:14,749 --> 00:06:15,624 Por supuesto. 37 00:06:15,624 --> 00:06:18,415 Son tus favoritos. Por supuesto que iba a darles de comer. 38 00:06:19,624 --> 00:06:21,624 Eres mi favorito. 39 00:06:21,624 --> 00:06:25,249 Estaba orgulloso de verte practicando danza de espada... 40 00:06:25,457 --> 00:06:26,790 y con tus puños. 41 00:06:26,791 --> 00:06:28,874 ¿Has estado practicando algo nuevo? 42 00:06:28,874 --> 00:06:32,040 Muchas cosas, sobre todo el boxeo tailandés. 43 00:06:32,041 --> 00:06:34,541 ¿Cómo planeas casarte? ¿Si eres una máquina de pelear? 44 00:06:34,541 --> 00:06:38,166 ¿No puedes quedarte en casa? tu prometido Se cansará de tus locuras. 45 00:06:38,166 --> 00:06:41,874 No lo creas, él es el loco que se casará conmigo. 46 00:06:42,249 --> 00:06:44,332 Quien se case contigo tendrá mala suerte. 47 00:06:44,332 --> 00:06:47,290 - ¿Cómo puedes decir eso? - ¿Crees que estoy bromeando? 48 00:06:47,916 --> 00:06:50,207 Eres el único ¿Quién puede aguantar a mi hermana? 49 00:06:50,332 --> 00:06:52,582 Escucha, la fiesta será lleno de mujeres hermosas. 50 00:06:52,582 --> 00:06:55,457 - Asegúrate de que no te roben a Peter. - No me importa. 51 00:06:56,332 --> 00:06:59,873 Trata bien a esta loca porque estoy más loco que ella. 52 00:07:00,082 --> 00:07:03,123 Dame un momento, Tengo que hablar con papá. 53 00:07:03,832 --> 00:07:06,082 Papá, es hora de reunirse. 54 00:07:06,082 --> 00:07:07,873 Busquemos a Michael. 55 00:07:29,957 --> 00:07:31,832 Ayúdense ustedes mismos. 56 00:07:33,291 --> 00:07:34,832 Cuida a esa gente. 57 00:07:34,957 --> 00:07:36,665 Siéntanse como en casa. 58 00:07:36,874 --> 00:07:38,457 Bienvenido. 59 00:07:38,457 --> 00:07:40,790 - Pido disculpas por llegar tarde. - Ningún problema. 60 00:07:40,791 --> 00:07:43,374 Chung, atiende a Chin y Lai. 61 00:07:43,374 --> 00:07:45,749 Por aquí, por favor. 62 00:07:53,541 --> 00:07:56,166 Me enfado si vuelve a llegar tarde. 63 00:07:57,541 --> 00:07:58,999 ¿Cuándo llega el señor Fan? 64 00:07:58,999 --> 00:08:01,040 Debería estar aquí en un minuto, jefe. 65 00:08:18,332 --> 00:08:19,623 Vamos... 66 00:08:36,082 --> 00:08:37,873 Sr. Fan, por favor. 67 00:08:50,874 --> 00:08:51,957 Yau Tim. 68 00:08:51,957 --> 00:08:53,248 Hermano divertido. 69 00:08:53,457 --> 00:08:54,748 ¡Yau Tim! 70 00:08:58,457 --> 00:08:59,748 Tanto tiempo. 71 00:09:00,791 --> 00:09:03,166 Hablemos de eso más tarde. 72 00:09:03,957 --> 00:09:05,248 Tío Tim. 73 00:09:07,041 --> 00:09:10,082 - Mi hijo. - Chung, ya ha crecido. 74 00:09:11,791 --> 00:09:13,707 Entremos. 75 00:09:16,457 --> 00:09:17,748 Sentarse. 76 00:09:17,874 --> 00:09:19,249 Ponte cómodo. 77 00:09:19,374 --> 00:09:21,082 Chung, un poco de vino. 78 00:09:21,207 --> 00:09:24,290 Hermano Fun, veo que lo estás haciendo bien. 79 00:09:24,416 --> 00:09:27,666 Ya soy viejo. Los años me pesan demasiado. 80 00:09:27,916 --> 00:09:29,707 Tío Tim. Padre. 81 00:09:29,832 --> 00:09:30,957 Tío Tim. 82 00:09:31,166 --> 00:09:34,791 Disculpe, Sr. Yiang. El señor Wong quiere verte. 83 00:09:35,166 --> 00:09:38,207 Lo siento, me alejaré unos segundos. 84 00:09:38,582 --> 00:09:39,873 Tío Tim. 85 00:09:39,999 --> 00:09:41,957 - Salud. - Salud. 86 00:09:43,249 --> 00:09:44,582 María. 87 00:09:44,582 --> 00:09:45,832 - John. - ¿Sí? 88 00:09:45,832 --> 00:09:47,498 Conozca al Sr. Tim. 89 00:09:47,499 --> 00:09:49,665 - María, Juan. - Un placer. 90 00:09:50,124 --> 00:09:52,332 ¿Puedes arreglártelas sin mí por un momento? 91 00:09:52,332 --> 00:09:55,165 Tío Tim, te ves genial. 92 00:09:57,082 --> 00:09:59,040 Tío Tim, mi esposa Tin Tin. 93 00:09:59,041 --> 00:10:00,416 Encantado de conocerlo. 94 00:10:02,166 --> 00:10:04,707 - ¿Estás casado? - Tío, por favor siéntate. 95 00:10:04,707 --> 00:10:07,498 Siéntate, no es gran cosa. Sentarse. 96 00:10:08,207 --> 00:10:10,957 Llegaron los Chiang. Quieren saludarte. 97 00:10:10,957 --> 00:10:12,915 - Tío, voy a saludar y ya vuelvo. - Ve, por favor. 98 00:10:12,916 --> 00:10:15,666 John, ocúpate del tío Tim. 99 00:10:16,041 --> 00:10:17,749 - Lo siento. - Ningún problema. 100 00:10:32,624 --> 00:10:35,915 Tío Biu, ya que nadie está interesado en esa tierra, 101 00:10:35,916 --> 00:10:37,749 ¿Por qué tenemos que subir el precio? 102 00:10:37,749 --> 00:10:40,665 No intentes razonar. 103 00:10:40,666 --> 00:10:43,791 Las ganancias son mayores en tiempos de necesidad. 104 00:10:46,582 --> 00:10:49,415 Quizás, pero aquí no tiene sentido. 105 00:10:49,582 --> 00:10:51,457 No obtendremos ganancias. 106 00:10:51,457 --> 00:10:52,998 Como dices. 107 00:10:52,999 --> 00:10:55,457 Vamos, este no es el momento de discutir. 108 00:10:55,666 --> 00:10:59,624 Se dice que tienes varios negocios. alineados que traerán una fortuna. 109 00:11:09,832 --> 00:11:12,457 Hermano Tim, vivo y coleando. 110 00:11:12,832 --> 00:11:13,915 Hermano Yung. 111 00:11:13,916 --> 00:11:15,957 Pido disculpas por no saludarte cuando fuiste liberado. 112 00:11:15,957 --> 00:11:17,540 Espero que no me culpes. 113 00:11:20,332 --> 00:11:23,290 Hermano, estoy preocupado por ti. 114 00:11:23,416 --> 00:11:27,832 Me temo que no estarás lo que eras antes. 115 00:11:32,541 --> 00:11:36,666 Qué trajecito. ¿Has hecho una fortuna? 116 00:11:40,874 --> 00:11:42,415 Veo. 117 00:11:43,291 --> 00:11:46,124 Yiang te dio una buena pensión. 118 00:11:46,124 --> 00:11:48,249 Sin pensiones. 119 00:11:48,541 --> 00:11:51,124 Pero Brother Fun fue bueno conmigo de todos modos. 120 00:11:51,124 --> 00:11:52,707 Te lo mereces. 121 00:11:52,707 --> 00:11:55,415 Fuiste a prisión por él. 122 00:11:56,791 --> 00:12:00,082 Yo también habría ido si lo hubiera sabido. cómo iba a ser todo. 123 00:12:00,207 --> 00:12:04,665 Vivir aquí era un infierno. todos estos años. 124 00:12:05,791 --> 00:12:08,582 realmente me gustaria para agradecerte por todo, 125 00:12:09,249 --> 00:12:13,124 si no nos hubieras traicionado y enmarcó a Brother Fun. 126 00:12:13,332 --> 00:12:16,123 Sé lo que has hecho, hermano Yung. 127 00:12:16,249 --> 00:12:18,165 Hermano, 128 00:12:18,166 --> 00:12:20,541 ¿estás delirando? 129 00:12:21,666 --> 00:12:25,291 Los diamantes que escondiste son míos también. 130 00:12:25,916 --> 00:12:27,999 Me comunicaré contigo más tarde. 131 00:12:27,999 --> 00:12:29,832 Fan Yau Tim, 132 00:12:29,832 --> 00:12:32,207 ¿Perdiste la cabeza en prisión? 133 00:12:33,082 --> 00:12:35,457 Este es un mundo pequeño. 134 00:12:35,749 --> 00:12:37,790 Estuve encerrado durante años. 135 00:12:37,916 --> 00:12:42,291 Mi compañero de celda era su hombre, Wang Kwan. 136 00:12:45,666 --> 00:12:50,166 Una década encerrados nos guió para hablar de todo. 137 00:12:50,874 --> 00:12:53,499 Hermano, déjame decirte, 138 00:12:53,624 --> 00:12:55,790 Wang Kwan será liberado dentro de dos meses. 139 00:12:55,791 --> 00:12:58,332 ¡Maldito seas! ¿Por qué me dices eso? 140 00:12:58,707 --> 00:13:00,665 ¿Quieres asustarme? 141 00:13:00,874 --> 00:13:03,790 ¡Detener! Sr. Chau, ya es suficiente. 142 00:13:03,791 --> 00:13:05,207 No cause problemas. 143 00:13:05,207 --> 00:13:07,665 ¿Quién crees que eres? 144 00:13:08,041 --> 00:13:09,999 El señor Chau está borracho. 145 00:13:09,999 --> 00:13:11,249 Llévalo a casa. 146 00:13:11,541 --> 00:13:13,374 Sr. Chau, vámonos a casa. 147 00:13:13,374 --> 00:13:16,165 - Tío Tim, ¿estás bien? - Estoy bien. 148 00:13:19,374 --> 00:13:21,499 - ¿Cuándo vas a Estados Unidos? - No sé. 149 00:13:21,499 --> 00:13:23,124 Todo depende del señor Yiang. 150 00:13:23,124 --> 00:13:26,332 - Yiang dice que eres competente. - Está exagerando, no estoy a la altura... 151 00:13:27,624 --> 00:13:29,415 Pequeño Kwan. 152 00:13:29,791 --> 00:13:31,041 Ella está hermosa hoy. 153 00:13:31,041 --> 00:13:32,957 - ¿Qué estás haciendo? - Papá. 154 00:13:35,416 --> 00:13:36,874 Hermano divertido. 155 00:13:38,249 --> 00:13:39,540 ¿Y pulmón? 156 00:13:40,249 --> 00:13:42,040 Afuera con sus amigos. 157 00:13:45,082 --> 00:13:46,373 ¿Quién es Pulmón? 158 00:13:46,582 --> 00:13:51,082 El tipo que siempre nos molestaba en el muelle, ese que se llama San... 159 00:13:51,666 --> 00:13:53,791 ¿Te acuerdas? 160 00:13:54,499 --> 00:13:56,332 Por supuesto. 161 00:13:56,332 --> 00:13:58,998 Siempre estaba de mal humor. 162 00:13:58,999 --> 00:14:02,082 Así es. Pulmón es su hijo. 163 00:14:02,082 --> 00:14:05,373 Cuando murió, cuidé de su hijo. 164 00:14:07,166 --> 00:14:10,291 - Un par de reinas. - Un par de ases. 165 00:14:16,041 --> 00:14:20,082 Sr. Lung, hoy tiene mala suerte. ¿Quieres continuar? 166 00:14:22,874 --> 00:14:25,957 Pulmón, ya has perdido demasiado. 167 00:14:25,957 --> 00:14:27,623 ¿Qué mierda tocaste hoy? 168 00:14:27,624 --> 00:14:29,832 Ve a lavarte las manos y luego regresa. 169 00:14:29,957 --> 00:14:32,665 ¿Crees que me iré ahora? ¡Aún tengo suficiente dinero! 170 00:14:32,791 --> 00:14:35,082 No me hables mierda. ¡Seguir! 171 00:15:26,499 --> 00:15:27,790 Ir. 172 00:15:42,541 --> 00:15:43,707 Prestar atención. 173 00:15:43,707 --> 00:15:47,748 Debes estar exhausto por el funeral de Tim. 174 00:15:48,541 --> 00:15:51,457 Estoy seguro de que no quieres para escuchar otro discurso. 175 00:15:51,457 --> 00:15:53,082 Lo entiendo. 176 00:15:54,707 --> 00:15:58,332 Pero tengo algunas palabras que decir sobre Tim. 177 00:15:59,041 --> 00:16:03,541 Mira, si Tim nos hubiera traicionado de alguna manera. 178 00:16:04,124 --> 00:16:05,749 y lo hubieran matado por eso, 179 00:16:05,749 --> 00:16:08,082 ¡No me enojaría en absoluto! 180 00:16:08,207 --> 00:16:10,457 ¡Pero Tim fue a la cárcel por nosotros! 181 00:16:10,457 --> 00:16:12,998 Si tuviera enemigos, 182 00:16:13,207 --> 00:16:15,665 hubiera sido nuestro deber para detenerlos! 183 00:16:16,791 --> 00:16:21,291 En esta situación, me veo obligado actuar en nombre de mi hermano fallecido. 184 00:16:23,582 --> 00:16:26,040 Debo encontrar al asesino. 185 00:16:26,416 --> 00:16:29,457 Hasta entonces, todo lo que hago 186 00:16:29,457 --> 00:16:32,707 no será de tu incumbencia. 187 00:16:34,166 --> 00:16:36,791 Padre, no hay necesidad de investigar. 188 00:16:36,791 --> 00:16:38,874 Todos sabemos quién fue. 189 00:16:39,999 --> 00:16:43,374 Chung, ¿por qué me miras? 190 00:16:44,916 --> 00:16:46,957 ¿Me estás acusando? 191 00:16:47,082 --> 00:16:48,457 ¡No actúes como un estúpido! 192 00:16:48,457 --> 00:16:49,707 Chung! 193 00:16:51,082 --> 00:16:54,165 lo juro por dios No tengo nada que ver con eso. 194 00:16:54,499 --> 00:16:58,249 Joven, si yo estuviera detrás de esto, Lo admitiría sin problemas. 195 00:16:58,666 --> 00:17:02,207 Como todos sabéis, soy un hombre poderoso. 196 00:17:02,207 --> 00:17:04,373 ¿Quién se atrevería...? 197 00:17:04,374 --> 00:17:06,874 para criticar mis acciones? 198 00:17:07,291 --> 00:17:09,291 ¡Detente, Chung! 199 00:17:11,874 --> 00:17:14,124 Chau Yung. 200 00:17:14,249 --> 00:17:17,707 A mi hijo no le gustan tus palabras. 201 00:17:18,041 --> 00:17:21,374 ¡Y también me siento insultado! 202 00:17:21,374 --> 00:17:24,540 Hermano Fun, si mis palabras te molestaron. 203 00:17:24,541 --> 00:17:27,041 En este día tan especial te pido disculpas. 204 00:17:28,207 --> 00:17:31,790 Será mejor que me vaya ahora. 205 00:17:34,624 --> 00:17:36,457 Una cosa más... 206 00:17:36,457 --> 00:17:39,290 Espero que investigues detenidamente. 207 00:17:39,624 --> 00:17:41,665 Todos somos hombres civilizados. 208 00:17:41,791 --> 00:17:44,541 ¡Pero nadie se atreve a joderme! 209 00:17:47,082 --> 00:17:50,165 - Padre, sabemos que fue él... - ¡Cállate ahora mismo! 210 00:18:20,082 --> 00:18:21,082 jefe, 211 00:18:21,082 --> 00:18:24,290 Yiang Yun La diversión está incluida sobre lo que le pasó a Fan. 212 00:18:25,124 --> 00:18:27,874 Jefe, es hora de atacar primero. 213 00:18:27,999 --> 00:18:31,040 ¡Idiota, la diversión no está a nuestro alcance! 214 00:18:32,291 --> 00:18:34,374 Jefe, no diga eso... 215 00:18:34,374 --> 00:18:37,707 Si nos lo proponemos, podemos vencerlo. 216 00:18:39,541 --> 00:18:41,374 Así es, jefe. 217 00:18:41,666 --> 00:18:45,791 Bueno, ya que presumes tanto, 218 00:18:46,207 --> 00:18:49,790 Soy todo oídos, ¿vale? 219 00:19:33,749 --> 00:19:35,665 Papá, aquí tienes. 220 00:19:35,666 --> 00:19:37,166 Felicidades. 221 00:19:40,416 --> 00:19:43,166 Hermano, ven antes de que se acabe. 222 00:19:45,832 --> 00:19:47,123 Feliz cumpleaños. 223 00:19:47,707 --> 00:19:49,165 Tu porción. 224 00:19:51,249 --> 00:19:53,290 Cambia esa cara. Sonríe un poco. 225 00:19:53,707 --> 00:19:57,748 Él ha estado luciendo así desde esta mañana. No te burles de mí. 226 00:19:59,791 --> 00:20:02,416 - ¿Por qué eres tan payaso? - Me conoces, ¿verdad? 227 00:20:05,541 --> 00:20:08,541 Kwanny, aquí tienes tu regalo. 228 00:20:10,457 --> 00:20:12,582 ¡Es hermoso, mira! 229 00:20:12,707 --> 00:20:14,040 Gracias papi. 230 00:20:15,291 --> 00:20:17,374 Aquí está nuestro regalo. 231 00:20:17,374 --> 00:20:19,374 - Gracias, hermana. - Lo compré. 232 00:20:19,374 --> 00:20:20,957 Bueno, gracias, hermanito. 233 00:20:25,957 --> 00:20:28,248 - ¿Qué me compraste? - Ábrelo. 234 00:20:28,249 --> 00:20:31,165 Padre, reservamos la mesa. para las 8 p.m. Mmm, es hora. 235 00:20:31,291 --> 00:20:34,082 - Comamos el pastel y vámonos. - Bien. 236 00:21:06,457 --> 00:21:08,665 - Estás muy feliz, ¿no? - Así es. 237 00:21:08,666 --> 00:21:10,874 ¿Qué deseo pediste? 238 00:21:10,874 --> 00:21:13,332 Los deseos son secretos. 239 00:21:13,582 --> 00:21:15,873 Incluso si no lo dices, Ya sé lo que deseabas. 240 00:21:15,874 --> 00:21:17,874 A ver, adivina lo que deseaba. 241 00:21:17,874 --> 00:21:20,082 ¿Qué recibiré si acierto? 242 00:21:20,207 --> 00:21:24,248 Si adivinas bien, estaré quedarse en casa durante una semana completa. 243 00:21:24,707 --> 00:21:28,165 ¿Qué estás diciendo? Peter se enojará. ¿Bien? 244 00:21:28,166 --> 00:21:30,291 Peter no es tan mezquino. 245 00:21:40,166 --> 00:21:42,124 Kwanny está muy feliz. 246 00:21:42,124 --> 00:21:44,707 Por supuesto que lo es, es la favorita de papá. 247 00:21:44,707 --> 00:21:48,123 Y muy pronto se casará con Peter. 248 00:21:54,957 --> 00:21:56,998 Pulmón, no has estado a la oficina en un rato. 249 00:21:56,999 --> 00:21:59,582 ¿Por qué debería hacerlo? Hay demasiada gente. 250 00:21:59,582 --> 00:22:01,582 Ahora cada uno tiene su lugar. 251 00:22:01,582 --> 00:22:02,748 Prefiero salir y disfrutar de mi tiempo. 252 00:22:02,749 --> 00:22:04,999 - ¿Y apostar? - Es sólo un juego. 253 00:22:04,999 --> 00:22:07,082 El juego es un vicio. 254 00:23:00,082 --> 00:23:02,373 ¡Sal del coche! ¡Ahora! 255 00:23:06,332 --> 00:23:08,790 ¡Salta, rápido! 256 00:23:31,041 --> 00:23:32,916 ¡Padre! 257 00:23:40,041 --> 00:23:41,499 ¡Papá! 258 00:23:49,791 --> 00:23:51,416 ¡Padre! 259 00:23:57,332 --> 00:23:59,207 ¡Papá! 260 00:23:59,666 --> 00:24:02,291 - ¡Papá! - ¡Detener! 261 00:24:02,416 --> 00:24:06,041 ¡Es peligroso! ¡No te vayas! 262 00:24:09,416 --> 00:24:10,957 Papá... 263 00:25:35,082 --> 00:25:38,457 Kwanny, ve con Peter. 264 00:25:38,582 --> 00:25:40,123 Estoy bien. 265 00:25:40,416 --> 00:25:42,457 Escúchame. 266 00:25:42,582 --> 00:25:44,040 Vamos. 267 00:26:21,041 --> 00:26:23,999 ¿Qué tal si nos vamos? ¿Hong Kong por un tiempo? 268 00:26:30,957 --> 00:26:35,457 Temo que esta situación te abruma demasiado. 269 00:26:46,249 --> 00:26:48,624 Sé lo que estás pensando. 270 00:26:52,416 --> 00:26:55,957 Cualquiera que sea tu decisión, Me quedaré a tu lado. 271 00:27:18,291 --> 00:27:19,874 Sentarse. 272 00:27:23,166 --> 00:27:26,249 Chung, ¿por qué querías para verme con tanta urgencia? 273 00:27:35,207 --> 00:27:36,998 miguel... 274 00:27:37,457 --> 00:27:41,165 De nuestra propiedad, el 20% irá a Tin Tin. 275 00:27:42,041 --> 00:27:44,416 Kwanny obtendrá el 80%. 276 00:27:44,957 --> 00:27:47,998 Luego vender todas las propiedades en Australia, ¿Eso es algún problema? 277 00:27:49,791 --> 00:27:53,082 Ningún problema. solo tienes firmar una carta de autorización. 278 00:27:54,124 --> 00:27:56,040 - Por favor, escríbeme uno rápido. -¡Chung! 279 00:27:56,041 --> 00:27:57,332 Miguel, 280 00:27:57,457 --> 00:27:59,290 somos amigos desde hace mucho tiempo. 281 00:27:59,291 --> 00:28:02,082 Trabajaste duro para nuestra familia. 282 00:28:02,374 --> 00:28:05,624 Chung, yo siempre fui de tu lado en todo. 283 00:28:05,624 --> 00:28:06,582 Pero esta vez... 284 00:28:06,582 --> 00:28:07,873 No digas más. 285 00:28:12,832 --> 00:28:14,790 Sé lo que estoy haciendo. 286 00:28:17,666 --> 00:28:19,291 -Hsing. - Sí. 287 00:28:19,499 --> 00:28:21,124 Llame a Pulmón. 288 00:28:22,332 --> 00:28:24,040 Seguramente llegará tarde. 289 00:28:24,832 --> 00:28:27,457 Bueno, dile que ya voy. 290 00:28:32,749 --> 00:28:34,040 Pulmón... 291 00:28:34,166 --> 00:28:35,832 Como te estaba diciendo... 292 00:28:35,832 --> 00:28:39,582 Tienes que hacerte cargo del El negocio de la familia Yiang. 293 00:28:39,582 --> 00:28:41,332 Tu padre adoptivo murió. 294 00:28:41,332 --> 00:28:44,373 Sr. Lai, ¿es por eso que me llamó? 295 00:28:50,874 --> 00:28:52,082 Sentarse. 296 00:28:55,791 --> 00:28:57,582 Espérame en el auto. 297 00:28:58,374 --> 00:29:00,499 Pulmón, conoce a mis amigos. 298 00:29:00,499 --> 00:29:02,832 Sr. Moroki de Kobe. 299 00:29:08,207 --> 00:29:10,915 Pulmón, no perdamos el tiempo. 300 00:29:11,041 --> 00:29:13,416 Deberías conocer los proyectos que persigo. 301 00:29:13,541 --> 00:29:16,832 he estado trabajando con el Sr. Moroki durante 6 años. 302 00:29:17,207 --> 00:29:21,498 Pero tuvimos algunos problemas. Con transporte recientemente. 303 00:29:22,624 --> 00:29:24,749 Tu familia puede ayudarnos. 304 00:29:24,874 --> 00:29:26,040 ¿Los barcos? 305 00:29:26,041 --> 00:29:27,332 Y el muelle. 306 00:29:28,374 --> 00:29:29,832 Con estas dos cosas solucionaremos 307 00:29:29,832 --> 00:29:33,290 nuestra escasez de productos en Hawaii. 308 00:29:33,499 --> 00:29:35,374 ¿Chung sabe sobre esto? 309 00:29:35,832 --> 00:29:37,665 Chung se negó. 310 00:29:37,666 --> 00:29:39,707 ¿Lo harás? 311 00:29:40,332 --> 00:29:43,165 Si llegamos a un acuerdo, 312 00:29:43,166 --> 00:29:45,041 Recibirás el 20%. 313 00:29:45,166 --> 00:29:46,541 20%? 314 00:29:46,666 --> 00:29:48,041 30%? 315 00:29:54,916 --> 00:29:56,582 Dame algo de tiempo para pensar. 316 00:29:56,582 --> 00:29:58,707 Todo el tiempo que quieras. 317 00:30:03,999 --> 00:30:05,457 Tengo que irme. 318 00:30:11,041 --> 00:30:12,332 ¿Qué está sucediendo? 319 00:30:13,457 --> 00:30:14,998 ¿Dónde está Pedro? 320 00:30:23,541 --> 00:30:25,666 No lo he visto en días. 321 00:30:28,957 --> 00:30:30,665 ¿Ustedes dos tuvieron una pelea? 322 00:30:32,374 --> 00:30:34,749 Me pidió que me fuera de la ciudad. 323 00:30:37,541 --> 00:30:39,707 Conmigo aquí, 324 00:30:39,707 --> 00:30:41,665 no extrañarás tu hogar. 325 00:30:43,707 --> 00:30:45,457 ¿Dónde estabas? 326 00:30:45,457 --> 00:30:48,373 Tenemos un sinfín de problemas, y nunca estás a tu alcance. 327 00:30:48,374 --> 00:30:49,790 Este no es el momento de apostar. 328 00:30:49,791 --> 00:30:52,749 ¿Me viste apostando? Estoy aquí, ¿verdad? 329 00:30:52,874 --> 00:30:56,040 Este no es el momento de discutir. Necesitamos hablar. Sentarse. 330 00:31:06,499 --> 00:31:09,207 Chau Yung está rodeado de guardaespaldas. 331 00:31:09,916 --> 00:31:11,374 jefe, 332 00:31:11,749 --> 00:31:13,582 nosotros nos encargaremos de eso. 333 00:31:13,582 --> 00:31:14,873 Hermano. 334 00:31:15,166 --> 00:31:18,249 Padre ya no está aquí, ¿por qué ¿Tomar la decisión de enfrentar a Yung solo? 335 00:31:18,249 --> 00:31:19,499 ¿Qué bien nos traerá eso? 336 00:31:19,499 --> 00:31:22,624 Aunque padre no está aquí, Sigo siendo su hijo. 337 00:31:22,624 --> 00:31:24,415 Tomo mis propias decisiones. 338 00:31:24,416 --> 00:31:27,707 ¿Por qué me llamaste aquí? si no me escuchas de todos modos? 339 00:31:27,832 --> 00:31:29,290 ¿Quieres follarme? 340 00:31:30,582 --> 00:31:32,082 De nada. 341 00:31:32,082 --> 00:31:34,165 Pero nosotros, los Yiang, nos ocupamos de nuestro negocio. 342 00:31:34,166 --> 00:31:36,832 Si no quieres participar, ¡Vuelve a apostar! 343 00:31:37,874 --> 00:31:40,415 Bueno, nunca fui parte de la familia Yiang de todos modos. 344 00:31:45,582 --> 00:31:46,873 Hermano Pulmón. 345 00:31:50,499 --> 00:31:51,874 Hermana. 346 00:31:56,332 --> 00:31:57,790 Hola Pedro... 347 00:31:57,916 --> 00:31:59,791 Habla con Kwanny. 348 00:32:02,916 --> 00:32:04,374 ¿Qué está sucediendo? 349 00:32:04,499 --> 00:32:05,624 Sentarse. 350 00:32:10,582 --> 00:32:11,832 ¿Qué está sucediendo? 351 00:32:11,832 --> 00:32:13,082 No tengo ni idea. 352 00:32:13,082 --> 00:32:14,623 Estoy perdido. 353 00:32:20,874 --> 00:32:23,999 Fuiste demasiado duro con él. 354 00:32:24,291 --> 00:32:27,749 Él no es de la familia Yiang. pero de todos modos es tu hermano. 355 00:32:43,291 --> 00:32:45,832 Hablaré con él cuando regrese. 356 00:32:47,291 --> 00:32:49,832 Recuerda el sueño de papá. 357 00:32:58,332 --> 00:33:01,123 A Chung no le gusta cuando Lung siempre está en el exterior. 358 00:33:02,249 --> 00:33:03,540 Hermano Chung. 359 00:33:04,416 --> 00:33:06,957 Hermana. 360 00:33:07,249 --> 00:33:08,874 - ¿De qué estás hablando? - Nada especial. 361 00:33:08,874 --> 00:33:09,999 Pedro... 362 00:33:09,999 --> 00:33:11,624 Quiero que cumplas el sueño de papá. 363 00:33:11,624 --> 00:33:13,290 Casarse con Kwanny. 364 00:33:22,166 --> 00:33:24,916 Peter, es una tradición familiar. 365 00:33:25,041 --> 00:33:28,291 tener una gran fiesta dentro de 100 días de la muerte de uno de los padres. 366 00:33:28,291 --> 00:33:30,707 De lo contrario, tendrás que esperar 3 años. 367 00:33:34,749 --> 00:33:38,707 Kwanny, escúchame y no compliques las cosas. 368 00:33:41,457 --> 00:33:43,665 Peter, cuida de Kwanny. 369 00:33:43,791 --> 00:33:45,332 o me enfrentarás. 370 00:35:00,916 --> 00:35:02,207 Señor Lai. 371 00:35:02,624 --> 00:35:04,624 Lo he pensado bien. 372 00:35:04,624 --> 00:35:07,165 Estoy de acuerdo, cooperemos. 373 00:35:43,291 --> 00:35:45,666 ¿Cómo va la planificación de la boda? 374 00:35:45,666 --> 00:35:47,791 Ya casi hemos terminado con los arreglos. 375 00:35:51,499 --> 00:35:53,124 Realmente hiciste un esfuerzo. 376 00:36:07,541 --> 00:36:09,832 Nueve millones. 377 00:36:09,832 --> 00:36:12,123 ¿Alguien ha ofertado más de nueve millones? 378 00:36:13,416 --> 00:36:14,707 Nueve millones. 379 00:36:15,082 --> 00:36:17,290 Diez millones. 380 00:36:17,416 --> 00:36:18,582 Eso lleva una eternidad. 381 00:36:18,582 --> 00:36:20,790 ¿Más de diez millones? 382 00:36:21,249 --> 00:36:22,957 Diez millones van una vez... 383 00:36:22,957 --> 00:36:24,082 Once millones. 384 00:36:24,082 --> 00:36:27,665 Se ofrecieron once millones, ¿Quién ofrece más? 385 00:36:28,166 --> 00:36:29,041 Once millones van una vez... 386 00:36:29,041 --> 00:36:30,332 Doce millones. 387 00:36:31,999 --> 00:36:34,249 ¿Alguien ha ofertado más de doce millones? 388 00:36:34,582 --> 00:36:35,957 Doce millones van una vez... 389 00:36:35,957 --> 00:36:37,665 ¡Trece millones! 390 00:36:38,207 --> 00:36:41,165 Trece millones, ¿alguien puja más? 391 00:36:42,166 --> 00:36:43,291 Trece van una vez... 392 00:36:43,291 --> 00:36:44,749 Terminemos con esto. 393 00:36:44,749 --> 00:36:46,040 Trece yendo dos veces... 394 00:36:46,041 --> 00:36:47,207 Veinte millones. 395 00:36:47,207 --> 00:36:49,373 Veinte millones de este señor. 396 00:36:49,374 --> 00:36:51,665 ¿Alguien ofrece más de veinte millones? 397 00:36:51,791 --> 00:36:53,249 Veinte van una vez... 398 00:36:53,374 --> 00:36:56,249 Veinte yendo dos veces... ¿Ya nadie quiere pujar? 399 00:36:58,957 --> 00:37:01,332 ¡Vendido por veinte millones entonces! 400 00:37:22,874 --> 00:37:24,415 ¡Ir! 401 00:37:26,499 --> 00:37:28,582 ¡Jefe! ¡Jefe! 402 00:45:33,166 --> 00:45:36,749 Necesitamos hablar urgentemente. 403 00:45:37,416 --> 00:45:39,749 Vale, llámame. 404 00:46:22,707 --> 00:46:25,123 Quiero volver a Australia, 405 00:46:25,124 --> 00:46:27,124 y visitar a mis padres. 406 00:46:28,874 --> 00:46:31,624 Eso suena razonable. 407 00:46:31,749 --> 00:46:34,124 Ve y quédate con tus seres queridos. 408 00:46:34,957 --> 00:46:36,623 ¿Qué vas a hacer? 409 00:46:48,041 --> 00:46:50,374 La casa es un desastre. 410 00:46:51,249 --> 00:46:53,749 Y soy el único que todavía puede limpiar. 411 00:47:22,499 --> 00:47:24,082 Somos hermanos. 412 00:47:25,166 --> 00:47:28,916 Papá, le robaron el estuche a mi hermano. 413 00:47:29,332 --> 00:47:31,582 ¿Se lo dijiste a los profesores? 414 00:47:33,874 --> 00:47:36,124 Hermano, ¿quién fue? 415 00:47:36,124 --> 00:47:39,540 Dímelo y te lo devolveré. 416 00:48:01,666 --> 00:48:04,541 ¿Fueron los hombres de Chau Yung? 417 00:48:04,666 --> 00:48:06,249 No lo creo. 418 00:48:06,249 --> 00:48:08,165 Chau Yung era un pésimo jefe. 419 00:48:08,166 --> 00:48:10,291 Todos huyeron cuando él murió. 420 00:48:10,749 --> 00:48:14,165 Hay varios otros que quieren una parte de nuestro negocio. 421 00:48:18,374 --> 00:48:20,665 Me tengo que ir, tengo una reunión. 422 00:48:21,541 --> 00:48:22,832 Kwan. 423 00:48:22,957 --> 00:48:26,832 Lung ha estado actuando misteriosamente. Creo que está en problemas. 424 00:50:15,207 --> 00:50:17,415 Señorita Yiang. 425 00:50:20,916 --> 00:50:22,457 Señorita Yiang. 426 00:50:34,332 --> 00:50:36,457 - Kwanny, yo... - Hermano. 427 00:51:00,541 --> 00:51:02,249 Señorita Yiang. 428 00:51:04,457 --> 00:51:06,582 Este es un mundo cruel. 429 00:51:06,707 --> 00:51:11,207 Es difícil para una mujer joven como tú. para hacerlo sola. 430 00:51:11,957 --> 00:51:16,457 Sobrina, debido a la enfermedad de tu padre. fuerte amistad con nosotros, 431 00:51:17,166 --> 00:51:19,874 sentimos que es nuestro deber para cuidar de ti. 432 00:51:19,874 --> 00:51:22,499 ¿Estás hablando de cooperar? Hablemos entonces. 433 00:51:22,499 --> 00:51:24,249 Hermano... 434 00:51:24,374 --> 00:51:26,707 Entiendo muy bien sus intenciones. 435 00:51:26,707 --> 00:51:29,998 Nuestra familia ha sufrido demasiado. 436 00:51:31,541 --> 00:51:33,749 Pero mientras esté aquí, 437 00:51:33,874 --> 00:51:37,665 Nunca compartiremos negocios con nadie. 438 00:51:39,874 --> 00:51:42,624 -Kwan... - ¡No olvides que tú también eres Yiang! 439 00:51:44,499 --> 00:51:46,082 ¡Estúpido! 440 00:51:46,082 --> 00:51:49,290 Tu solo estas sentado aqui por respeto a tu padre. 441 00:51:52,082 --> 00:51:54,123 No pierdas los estribos. 442 00:51:54,249 --> 00:51:56,082 Después de todo, todos estamos aquí para ayudarla. 443 00:51:56,082 --> 00:51:58,207 No deberíamos enfadarnos con ella. 444 00:51:58,416 --> 00:52:00,582 El negocio que tanto defiendes, 445 00:52:00,582 --> 00:52:03,873 Fácilmente podría haberme apropiado, Incluso con tu padre vivo. 446 00:52:06,166 --> 00:52:08,624 No creas que eres alguien importante. 447 00:52:10,666 --> 00:52:13,207 Caballeros, basta de palabras dulces. 448 00:52:13,499 --> 00:52:16,540 No nos rendiremos tan fácilmente. 449 00:52:20,666 --> 00:52:24,082 Si desea beneficiarse de nuestro negocio, 450 00:52:24,291 --> 00:52:26,499 primero tienes que demostrar ¡que lo vales! 451 00:52:26,499 --> 00:52:28,832 Las palabras sin sentido no me impresionan. 452 00:52:33,707 --> 00:52:36,332 Con vuestro permiso me voy. 453 00:52:50,124 --> 00:52:52,999 Kwanny, ¿por qué fuiste tan atrevido? 454 00:52:53,291 --> 00:52:55,332 ¡Ambos tienen un gran poder! 455 00:53:18,582 --> 00:53:20,540 Kwan, les faltaste el respeto. 456 00:53:20,541 --> 00:53:22,332 No te dejarán salirte con la tuya. 457 00:53:22,332 --> 00:53:24,373 ¡No tengo miedo de nada! 458 00:53:38,207 --> 00:53:40,623 Gracias. me disculpo, pero la oficina está sumida en el caos en este momento, 459 00:53:40,624 --> 00:53:43,249 y hemos tenido que cancelar reuniones. 460 00:53:43,624 --> 00:53:45,832 Dime, ¿hay algo? importante mañana? 461 00:53:45,832 --> 00:53:47,332 Sí. 462 00:53:48,332 --> 00:53:50,998 Una reunión general a las 10. 463 00:53:50,999 --> 00:53:55,374 A las 2 p.m. metro. es el suspiro del mundo Documentos de Godown con el abogado Ho. 464 00:53:55,666 --> 00:53:57,582 ¿Debo decir que no estás disponible? 465 00:53:57,582 --> 00:54:00,957 Para nada, de ahora en adelante Iré a todas las reuniones. 466 00:54:10,499 --> 00:54:12,707 Adelante, siéntate. 467 00:54:13,749 --> 00:54:16,957 Nuestro barco finalmente ha llegado. 468 00:54:17,166 --> 00:54:18,874 ¿Quieres verlo? 469 00:54:19,541 --> 00:54:21,249 ¿Cuándo te irás? 470 00:54:22,791 --> 00:54:25,249 Después de cargar, tal vez el próximo lunes. 471 00:54:25,249 --> 00:54:27,249 Tienes que firmar esto. 472 00:54:47,874 --> 00:54:49,249 Señor Lai. 473 00:54:49,999 --> 00:54:51,874 Pulmón. 474 00:54:51,999 --> 00:54:54,207 Cuando te presté mis hombres para derrotar a Chung, 475 00:54:54,207 --> 00:54:56,623 prometiste que asumiría el cargo de líder. 476 00:54:56,749 --> 00:54:58,624 ¿Qué debo hacer ahora? 477 00:55:01,041 --> 00:55:03,374 Tu hermana es más valiente que tu hermano. 478 00:55:03,374 --> 00:55:05,832 Es obvio que lo harás nunca ser el cabeza de familia. 479 00:55:06,541 --> 00:55:08,874 Sr. Lai, no se preocupe. 480 00:55:08,874 --> 00:55:10,790 ¿Qué podría estar haciendo ella? 481 00:55:10,791 --> 00:55:13,124 Ella no es nada competente. 482 00:55:13,124 --> 00:55:15,165 Resolveré el problema. 483 00:55:18,707 --> 00:55:20,040 Está bien. 484 00:55:20,041 --> 00:55:22,166 Te daré una última oportunidad. 485 00:55:24,457 --> 00:55:25,998 Sr. Lai, 486 00:55:26,124 --> 00:55:29,790 no sería apropiado para ti para dejarme a un lado. 487 00:55:29,791 --> 00:55:33,082 ¿Dejarte de lado? ¿De qué estás hablando? 488 00:55:33,457 --> 00:55:35,873 Incluso si tengo que encargarme de todo, 489 00:55:35,874 --> 00:55:37,749 Nunca te dejaré de lado. 490 00:55:38,207 --> 00:55:41,915 Nunca dejaría morir a mis perros, aunque me trajeran problemas. 491 00:55:43,666 --> 00:55:47,041 Ten cuidado con tus palabras, no son nada divertidos. 492 00:55:47,416 --> 00:55:48,707 Pulmón. 493 00:55:48,832 --> 00:55:50,790 No actúes de mal humor. 494 00:55:50,791 --> 00:55:52,666 Te ofrezco mis manos. 495 00:55:52,666 --> 00:55:55,957 ¿Los utilizarás para alcanzar tus objetivos? 496 00:55:56,082 --> 00:55:57,248 Piénselo. 497 00:55:57,249 --> 00:55:59,624 ¿Qué haremos con esa mujer? 498 00:58:35,582 --> 00:58:36,915 ¡Kwan! 499 00:58:36,916 --> 00:58:37,999 ¡Tómalo con calma! 500 00:58:37,999 --> 00:58:40,707 - ¡No seas impulsivo! - ¡No están jodiendo! 501 00:58:40,707 --> 00:58:41,832 ¿Qué pruebas tienes? 502 00:58:41,832 --> 00:58:44,457 ¡Estaremos muertos si esperamos pruebas! 503 00:58:49,249 --> 00:58:50,790 Jefe. 504 00:59:03,666 --> 00:59:05,666 Tus hombres son inútiles. 505 00:59:05,666 --> 00:59:07,707 Ni siquiera pueden enfrentarse a una mujer. 506 00:59:08,082 --> 00:59:10,207 Jefe, admito que la subestimamos. 507 00:59:10,332 --> 00:59:12,873 Podríamos volarla ¡Con una bomba en su oficina! 508 00:59:12,874 --> 00:59:14,749 ¿Estás loco? 509 00:59:14,874 --> 00:59:17,582 Los envié sin armas así que No tendríamos a la policía detrás de nosotros. 510 00:59:17,707 --> 00:59:19,498 ¿Quieres aparecer en las principales noticias? 511 00:59:57,666 --> 01:00:00,332 Jefe, no tenemos otras opciones. 512 01:00:00,332 --> 01:00:02,207 Ella es una buena luchadora. 513 01:00:02,207 --> 01:00:04,290 ¿Qué más podemos hacer? 514 01:00:04,416 --> 01:00:06,124 ¿Eres siquiera bueno para algo? 515 01:00:06,332 --> 01:00:08,082 Usaremos Lung como cebo. 516 01:00:08,082 --> 01:00:10,498 ¡Una tarea sencilla ya es demasiado difícil para ti! 517 01:00:10,499 --> 01:00:12,207 ¿Tengo que encargarme de todo yo mismo? 518 01:00:22,249 --> 01:00:24,457 ¡Sois un montón de idiotas inútiles! 519 01:00:27,916 --> 01:00:29,624 ¡Jefe, apúrate! 520 01:01:14,624 --> 01:01:16,707 ¡Jefe, rápido! ¡Correr! 521 01:02:22,707 --> 01:02:24,457 ¿Olvidaste mis palabras? 522 01:02:24,457 --> 01:02:27,582 ¡No compartiré el negocio con nadie! 523 01:02:36,541 --> 01:02:38,791 No pierdas el tiempo con largos discursos. 524 01:03:36,207 --> 01:03:38,998 Mucho dinero en la cuenta de Lung... 525 01:03:58,874 --> 01:04:01,415 Hola, ¿puedo hablar con el señor Wang? 526 01:04:17,082 --> 01:04:18,873 Entonces, es un trato... 527 01:04:18,999 --> 01:04:20,540 ¿De qué se trata esto? 528 01:04:37,499 --> 01:04:39,540 Señorita, el trabajo está hecho. 529 01:04:40,249 --> 01:04:41,707 Vamos. 530 01:04:50,374 --> 01:04:53,249 Sr. Moroki, el barco zarpará mañana. 531 01:04:55,374 --> 01:04:59,665 Lung, fue muy inteligente de tu parte. para eliminar al intermediario. 532 01:05:00,374 --> 01:05:03,415 Ahora la división será 50/50. 533 01:05:51,916 --> 01:05:53,457 - ¿Hola? - Hablar. 534 01:05:53,582 --> 01:05:54,790 tengo informacion. 535 01:05:54,916 --> 01:05:56,374 Vale, ya voy. 536 01:06:25,624 --> 01:06:27,165 Entra. 537 01:06:29,207 --> 01:06:32,165 Señorita Yiang, gerente Chen quiere verte. 538 01:06:41,707 --> 01:06:44,165 Señorita Yiang. 539 01:06:44,291 --> 01:06:46,874 Esta mañana recibí un factura de World Godown. 540 01:06:46,874 --> 01:06:49,082 Se trata de materiales de construcción. de Tailandia. 541 01:06:49,082 --> 01:06:51,207 Pero nunca los compramos. 542 01:06:53,832 --> 01:06:55,290 Cierre la puerta. 543 01:06:59,582 --> 01:07:01,623 -¿Es un error? - De nada. 544 01:07:01,749 --> 01:07:04,665 Lo he comprobado. Nuestros camiones transportaron los materiales. 545 01:07:04,666 --> 01:07:07,707 Aquí está el fax de la factura. 546 01:07:10,166 --> 01:07:12,624 Algo no está bien aquí. 547 01:07:14,249 --> 01:07:16,457 - Vamos a comprobarlo. - DE ACUERDO. 548 01:07:21,249 --> 01:07:22,707 ¿Recibiste toda la información? 549 01:07:22,832 --> 01:07:24,040 Por supuesto. 550 01:07:24,166 --> 01:07:26,332 he investigado todo me lo has pedido. 551 01:07:26,332 --> 01:07:28,665 Uno de sus empleados está involucrado. en actividades ilegales. 552 01:07:28,666 --> 01:07:29,957 ¿Quién es? 553 01:07:35,374 --> 01:07:36,415 ¿Pulmón? 554 01:07:36,416 --> 01:07:37,666 Es él. 555 01:07:37,791 --> 01:07:41,499 El de blanco sentado a su lado. Es un asesino Kujuhaki Gumi de Kobe. 556 01:07:42,124 --> 01:07:44,665 ¿Qué vende Kujuhaki Gumi en Japón? 557 01:07:44,791 --> 01:07:45,874 Narcóticos. 558 01:07:45,874 --> 01:07:47,999 Así es, drogas pesadas. 559 01:08:09,291 --> 01:08:10,916 Hola. ¿Con quién quieres hablar? 560 01:08:10,916 --> 01:08:11,916 ¿Está la señorita Yiang? 561 01:08:11,916 --> 01:08:14,707 Ella no está aquí. creo que ella bajó al almacén. 562 01:08:14,707 --> 01:08:16,290 - Gracias. -De nada. 563 01:08:21,582 --> 01:08:23,540 Señorita Yiang, por favor. 564 01:08:26,999 --> 01:08:29,290 No tienes que preocuparte. 565 01:08:29,582 --> 01:08:31,290 El papeleo parece estar bien. 566 01:08:37,249 --> 01:08:39,415 Señorita, ¿compró esas cosas? 567 01:08:39,416 --> 01:08:41,707 Tus hombres lo están descargando. 568 01:08:56,791 --> 01:08:59,332 - ¿Qué hay en la caja? - No lo sé, no es mi trabajo. 569 01:08:59,457 --> 01:09:00,915 Ábrelo. 570 01:09:06,874 --> 01:09:09,332 Sr. Lung, la señorita Yiang está aquí. 571 01:09:09,624 --> 01:09:11,249 Ella está abriendo las cajas. ¿Qué hacemos? 572 01:09:11,249 --> 01:09:13,207 ¡Mátala, pero ten cuidado! 573 01:09:13,207 --> 01:09:15,248 ¡Y eliminar a todos los trabajadores también! 574 01:09:15,249 --> 01:09:16,999 ¡Entiendo! 575 01:09:21,291 --> 01:09:22,999 ¡Cuidado! 576 01:09:46,332 --> 01:09:48,540 ¿De quién es esta mierda? 577 01:09:50,332 --> 01:09:51,665 ¡Hablar! 578 01:09:51,666 --> 01:09:53,457 ¡Pertenece al Sr. Lung! 579 01:09:57,166 --> 01:09:58,332 ¿Dónde está él ahora? 580 01:09:58,332 --> 01:10:00,373 ¡Está en el muelle! 581 01:10:45,374 --> 01:10:47,832 ¿Qué dice, señor Moroki? 582 01:10:49,374 --> 01:10:52,040 Ahora puedes ver que no estaba bromeando. 583 01:10:52,041 --> 01:10:56,124 Evitamos inspecciones mediante el uso de esos contenedores. 584 01:10:59,582 --> 01:11:01,540 Los abrimos cuando el barco sale. 585 01:11:01,541 --> 01:11:04,957 y luego ocultar el producto en unidades más pequeñas. 586 01:11:05,082 --> 01:11:09,582 Al final del viaje, después de la aduana. autorización, volvemos a armar todo. 587 01:11:09,832 --> 01:11:11,457 Nadie se enterará jamás. 588 01:11:11,582 --> 01:11:14,832 Todos tus contratiempos en el transporte 589 01:11:14,832 --> 01:11:17,873 será cosa del pasado. 590 01:11:22,874 --> 01:11:26,457 No hay nada de qué preocuparse. El barco llegará a Hawaii en 2 semanas. 591 01:11:27,416 --> 01:11:29,041 Tu 50%. 592 01:11:32,499 --> 01:11:34,915 Cuando llegue el producto lo depositaré 593 01:11:34,916 --> 01:11:37,541 el 50% restante en su cuenta bancaria suiza. 594 01:11:39,582 --> 01:11:41,457 No hay nada de qué preocuparse. 595 01:11:41,457 --> 01:11:42,998 Por una buena asociación. 596 01:11:46,332 --> 01:11:48,415 Felicitaciones, hermano. 597 01:11:48,416 --> 01:11:51,832 siempre fuiste hábil para atraer nuevos negocios. 598 01:11:57,207 --> 01:11:58,832 Kwan, ¿qué estás haciendo aquí? 599 01:11:58,832 --> 01:12:01,665 Pulmón, ¿quién es ella? 600 01:12:01,916 --> 01:12:03,207 ¿Y tú quién eres? 601 01:12:03,207 --> 01:12:05,582 Nadie, ella es solo mi hermana pequeña. 602 01:12:05,707 --> 01:12:06,832 ¿Por qué me alejas? 603 01:12:06,832 --> 01:12:08,165 ¡Es sólo un invitado! 604 01:12:08,166 --> 01:12:09,874 ¿Un invitado? ¡No puedes engañarme! 605 01:12:09,874 --> 01:12:12,332 - ¡Somos socios comerciales! - ¡Hermano! 606 01:12:12,332 --> 01:12:14,623 - ¿Sabes en qué te estás metiendo? -Kwan, por favor. 607 01:12:14,624 --> 01:12:16,165 - ¡Tengo mis razones! - ¿Cómo puedo creerte todavía ahora? 608 01:12:16,166 --> 01:12:18,082 Kwan, por favor vete a casa... 609 01:12:18,082 --> 01:12:21,207 Pulmón, felicidades por tu Impresionante cuenta bancaria. 610 01:12:22,416 --> 01:12:23,874 Manténgase alerta. 611 01:12:24,166 --> 01:12:27,207 Michael, baja el arma. ¿Estás loco? 612 01:12:27,332 --> 01:12:29,123 Kwan, llama a la policía. 613 01:12:29,124 --> 01:12:30,832 Tómalo con calma. 614 01:12:30,957 --> 01:12:33,040 ¡Kwan, llama a la policía! 615 01:12:33,166 --> 01:12:36,207 ¿Policía? ¡Él es mi hermano! 616 01:12:36,332 --> 01:12:37,498 - ¡Sé que es tu hermano! - No le hagas caso. 617 01:12:37,499 --> 01:12:40,874 ¿No conoces su negocio? ¡Es un criminal! 618 01:12:41,082 --> 01:12:42,998 ¿Por qué hiciste eso? ¿Cuál es tu excusa? 619 01:12:42,999 --> 01:12:44,374 ¡No hice nada! 620 01:13:57,957 --> 01:13:59,540 ¡Hay problemas! 621 01:15:40,374 --> 01:15:42,165 ¡Ten cuidado! 622 01:17:03,332 --> 01:17:04,915 Miguel, ¿estás bien? 623 01:17:05,916 --> 01:17:08,582 ¡Olvídate de mí! ¡Protege a la señorita Yiang! 624 01:17:11,791 --> 01:17:13,207 ¡Cuídate! 625 01:18:57,249 --> 01:18:58,374 ¿Dónde está Pulmón? 626 01:18:58,374 --> 01:18:59,457 Se alejó de nosotros. 627 01:18:59,457 --> 01:19:01,123 ¡Vamos por ese japonés! 628 01:22:18,582 --> 01:22:20,165 ¡Kwanny! 629 01:22:23,916 --> 01:22:26,416 ¡Kwan, bájame! 630 01:22:26,416 --> 01:22:27,957 Te lo ruego. 631 01:22:28,249 --> 01:22:31,249 Bastardo, ¿qué daño te hemos hecho? ¿Que nos estás haciendo esto? 632 01:22:31,249 --> 01:22:32,915 ¿No tienes conciencia? 633 01:22:33,166 --> 01:22:35,999 Sí, soy un traficante de drogas. ¡Pido disculpas! 634 01:22:35,999 --> 01:22:37,624 ¡Soy un criminal! 635 01:22:37,624 --> 01:22:39,499 Me dejé llevar por el dinero. 636 01:22:39,499 --> 01:22:42,749 ¡No soy humano! ¡No soy humano! 637 01:22:43,749 --> 01:22:44,999 ¡Deja de actuar! 638 01:22:44,999 --> 01:22:47,874 ¿Por qué mataste a Chung? ¡Traidor! 639 01:22:48,207 --> 01:22:50,415 ¡Yo no lo hice! ¿Por qué debería hacerlo? 640 01:22:50,541 --> 01:22:53,999 El día de la boda, ¡Vi a uno de tus hombres matar a Chung! 641 01:22:54,124 --> 01:22:55,457 ¡Tú eres responsable de esto! 642 01:22:55,457 --> 01:22:57,373 - ¡Era todo tu plan! - ¡No, es mentira! 643 01:22:57,499 --> 01:22:59,624 ¡Yo no tuve nada que ver con eso! 644 01:22:59,624 --> 01:23:02,457 ¡Mierda! ¡No le creas, Kwan! 645 01:23:02,457 --> 01:23:04,957 ¡Tú eres el que miente! ¡Yo no maté a Chung! 646 01:23:04,957 --> 01:23:07,248 - ¡Tengo pruebas! - ¡No le creas, está mintiendo! 647 01:23:07,249 --> 01:23:09,624 - ¡Escúchame! - ¡Todo esto es una tontería! 648 01:23:09,624 --> 01:23:12,624 Kwan, recuerda, ¡soy tu hermano mayor! 649 01:23:12,624 --> 01:23:13,874 ¡Crecimos juntos! 650 01:23:13,874 --> 01:23:15,374 ¿Por qué debería haber matado a nuestro hermano? 651 01:23:15,374 --> 01:23:17,540 ¡Ni siquiera pertenece a nuestra familia!